The barbarian scholar of Pythagoras